papier 4 2009